برانکو امروز در یکی از کافی شاپ های تهران به همراه دستیارانش حاضر شده بود. غیبت اصغر نیک سیرت و حضور رضا چلنگر موجب شد تا در فضای مجازی اینگونه عنوان شود که برانکو مترجمش را کنار گذاشته است و رضا چلنگر جایگزین او شده است.
نیک سیرت در پاسخ به این سوال که آیا با برانکو در اینباره صحبتی کرده است یا نه؟ می گوید:« بله ماجرا را برای برانکو توضیح دادم. او واکنشی نشان نداد. برانکو بزرگتر از این حرفهاست که بخواهد به خاطر این مسائل علیه من موضع بگیرد.»