جوسازی رسانه‌های عربی علیه پرسپولیس/ هر خبری را باور نکنیم

علی پروین بعد از برگزاری یک جلسه دوستانه با طاهری در ساختمان باشگاه پرسپولیس، به خبرنگاران گفت باشگاهی مثل پرسپولیس نیاز به بودجه 50میلیاردی دارد تا همه کم و کسری‌هایش رفع شود. حالا اما همین جمله در رسانه‌های عربستانی به اشکال مختلف ترجمه شده و شکل عجیب و غریبی یافته است؛ طوری که مثلا یک روزنامه آنها نوشته پرسپولیس برای بردن الاهلی از دولت 50میلیون دلار پول خواسته! خلاصه اینکه ممکن است خیلی از خبرهایی هم که ما از فضای کشورهای عربی ترجمه می‌کنیم، همین قدر ناشیانه برگردان شده باشند. پس چه بهتر که هر خبری را باور نکنیم و ابتدا با عیار عقل آن را محک بزنیم.

در میان اخبار

• عجیب ولی واقعی؛ جای خالی بیرانوند اصلا احساس نمی شود!
• استقلال- آلومینیوم اراک؛ بازی که جای اشتباه برای نکونام ندارد
• پرسپولیس و یادآوری کری تاریخی به استقلال
• حساب ویژه یحیی روی این ستاره/ مامور مهار رونالدو مشخص شد (عکس)
• حذف پرسپولیس از آسیا به خاطر استقلال؟ | بقای پرسپولیس در آسیا به خطر افتاد