گزارش فیفا از تسلیم شدن بیرانوند مقابل کوارشما در جام جهانی ۲۰۱۸

سایت رسمی فدراسیون جهانی فوتبال (فیفا) هفته گذشته،‌ اسامی نامزدهای بهترین‌های فوتبال جهان را در سال 2018 اعلام کرد که گل ریکاردو کوارشما در جام جهانی 2018 به ایران، نامزد بهترین گل سال لقب گرفته است. فیفا در خصوص این گل گزارشی نوشت که بخشی از آن در زیر آمده است:

پس از یک - دو با آدرین سیلوا در سمت راست زمین، کوارشما به سمت محوطه جریمه ایران آمد و با ضربه‌ای بیرون پا، توپ را به پرواز درآورد و به نظر می‌رسید سرعتش افزایش می‌یافت. علی بیرانوند در دروازه ایران تا جایی که توانست،‌ بدنش را کش داد و تلاش می‌کرد تا حدی که دستش به توپ برسد، خودش را بزرگ کند. هر چند تلاش او بیهوده بود.

در این بین بازیکن پرتغالی توپ را بسیار عالی درون دروازه ایران جای داد تا تنها کاری که دروازه‌بان 192 سانتی‌متری این تیم می‌توانست انجام دهد،‌ این باشد که توپ را از تور دروازه بیرون بیاورد. ممکن است این کار به صورت معمول انجام شود، اما کلیشه‌ای مانند این می‌تواند به چنین ضربه‌ای باورنکردنی تبدیل شود.

حالا کوارشما به خاطر ضربات بیرون پا، شهرتی برای خود ایجاد کرده است. همچنین این بازیکن به خاطر پاس گل و گل زدن هم معروف است. اکنون واژه trivela (به معنی ضربه بیرون پا) در پرتغال به نام کوارشما ثبت شده و هافبک 34 ساله که یک قهرمانی لیگ قهرمانان اروپا کسب کرده و دو بار به عنوان بهترین بازیکن فوتبال پرتغال انتخاب شده،‌ با این واژه شناخته شده است.